Se escuchaba el lamento de las guitarras. (Se escuchaba un sonido triste procedente de las guitarras)In each sentences, we're comparing Jordan into a copyright. In the 1st sentence, the comparison is overt: the copyright is stated specifically. But in the 2nd sentence, we indicate that Jordan is the copyright by evaluating his behavior (fanning his